Mis à jour le 9 septembre 2026.
Savoir dans quel ordre lire les livres de Camilla Läckberg se complique à un endroit précis : en 2009, deux tomes consécutifs sont parus la même année en France. Comme pour les sagas de Marie-Bernadette Dupuy, les listes en ligne les intervertissent, et un lecteur qui suit les dates se retrouve avec deux titres impossibles à départager.
La série de Fjällbacka compte 10 romans traduits chez Actes Sud entre 2008 et 2017. Cette page donne leur ordre exact, la place des titres qui n’appartiennent pas à la série, et les dates de première édition française relevées au catalogue de la Bibliothèque nationale de France.
En bref
- La série de Fjällbacka compte 10 romans en français, tous chez Actes Sud.
- Ils sont parus entre 2008 et 2017, avec 2 tomes la même année en 2009.
- Le premier est La Princesse des glaces, le dernier La Sorcière.
- Cyanure n’appartient pas à la série, malgré sa parution en plein milieu.
- La série se lit dans l’ordre : les personnages vieillissent, se marient et ont des enfants d’un tome à l’autre.
Quel est l’ordre des 10 tomes de la série ?
Voici l’ordre à suivre, avec la date de première parution française.
| Rang | Titre français | Titre original | Parution en France |
|---|---|---|---|
| 1 | La Princesse des glaces | Isprinsessan | 2008 |
| 2 | Le Prédicateur | Predikanten | 2009 |
| 3 | Le Tailleur de pierre | Stenhuggaren | 2009 |
| 4 | L’Oiseau de mauvais augure | Olycksfågeln | 2010 |
| 5 | L’Enfant allemand | Tyskungen | 2011 |
| 6 | La Sirène | Sjöjungfrun | 2012 |
| 7 | Le Gardien de phare | Fyrvaktaren | 2013 |
| 8 | La Faiseuse d’anges | Änglamakerskan | 2014 |
| 9 | Le Dompteur de lions | Lejontämjaren | 2016 |
| 10 | La Sorcière | Häxan | 2017 |
Le titre original sert de repère fiable quand les couvertures françaises changent : il figure sur la page de titre de chaque édition.
Pourquoi deux tomes sont-ils parus la même année ?
Parce que l’éditeur français rattrapait son retard sur la Suède. La série y était déjà bien avancée quand la traduction a commencé, et deux romans, Le Prédicateur et Le Tailleur de pierre, sont sortis tous les deux en 2009.
La conséquence est simple à repérer : un classement par date ne permet pas de trancher entre le deuxième et le troisième tome. Le Prédicateur vient avant Le Tailleur de pierre, et c’est l’ordre suédois d’origine qui le dit, pas les dates françaises.
Le rythme s’est ensuite régularisé à un tome par an jusqu’en 2014, avant une interruption. Aucun tome n’est paru en 2015, ce qui explique le trou entre La Faiseuse d’anges et Le Dompteur de lions.
Deux tomes la même année, puis une année sans tome : les dates de parution ne suffisent jamais à reconstituer cette série. Seul l’ordre des titres fait foi.
Cyanure fait-il partie de la série ?
Non, et c’est la confusion la plus répandue. Cyanure, traduit de Snöstorm och mandeldoft, paraît en France en 2011, exactement au milieu de la série. Il ne se déroule pas à Fjällbacka et ne reprend pas les personnages récurrents.
C’est un huis clos beaucoup plus court, souvent conseillé à qui veut découvrir l’autrice sans s’engager sur dix volumes. Il se lit à n’importe quel moment, avant, pendant ou après la série, sans rien gâcher.
Faut-il vraiment lire la série dans l’ordre ?
Oui, plus que dans la plupart des séries policières. La raison n’est pas l’enquête, qui se referme à chaque tome, mais la vie des personnages, comme dans la série Servaz de Bernard Minier.
Erica Falck et Patrik Hedström se rencontrent, se mettent en couple, se marient et deviennent parents au fil des volumes. Leur situation familiale change à chaque tome et conditionne des pans entiers de l’intrigue. Lire un tome tardif en premier revient à découvrir une famille constituée sans savoir comment elle s’est formée.
Un second fil traverse la série : les affaires anciennes de Fjällbacka, dont certaines ressurgissent plusieurs tomes plus loin. Les rappels sont explicites et dévoilent le dénouement des enquêtes précédentes.
Par quel livre commencer ?
Par La Princesse des glaces, le premier tome, qui installe le village, les deux personnages centraux et la mécanique de la série.
Deux entrées alternatives existent. Cyanure pour tester le style sur un format court et sans engagement. Et pour ceux qui hésitent devant dix volumes, les quatre premiers forment un ensemble cohérent : on peut s’arrêter après L’Oiseau de mauvais augure sans frustration majeure.
L’autrice publie aussi une série jeunesse, Super-Charlie, à partir de 2012, et un livre de recettes lié à Fjällbacka. Ni l’une ni l’autre n’entrent dans l’ordre de lecture des romans policiers.
Combien de livres l’autrice a-t-elle écrits en tout ?
Pour la série de Fjällbacka, 10 romans traduits en français. À cela s’ajoutent Cyanure, les titres jeunesse de la série Super-Charlie et un ouvrage de cuisine consacré à la région.
La série représente donc l’essentiel de l’œuvre policière traduite, sur une période de 9 ans, soit un rythme moyen légèrement supérieur à un tome par an.
Comment reconnaître un tome de la série en librairie ?
Trois repères fonctionnent pour situer un titre dans l’ordre des livres de Camilla Läckberg. L’éditeur français est Actes Sud pour toute la série. Le résumé mentionne Fjällbacka ou les personnages d’Erica Falck et Patrik Hedström. Et le titre original suédois, imprimé sur la page de titre, permet de retrouver le rang exact grâce au tableau ci-dessus.
Les rééditions en poche paraissent souvent plusieurs années après l’édition originale et portent des couvertures différentes : elles ne créent pas de nouveaux tomes.
Que change la traduction sur l’ordre de lecture ?
Elle décale tout, et de plusieurs années. Les romans ont paru en Suède bien avant leur arrivée en France, ce qui explique le rattrapage de 2009 et le rythme soutenu des années suivantes.
Ce décalage a une conséquence rarement signalée : les listes trouvées en ligne mélangent parfois les dates suédoises et les dates françaises. Un même tome peut ainsi apparaître avec deux années différentes selon la page consultée, sans que son rang dans la série change pour autant.
La règle qui évite l’erreur tient en une phrase : pour une série traduite, seul le rang compte, jamais l’année. Les dates servent à dater une parution, pas à reconstituer un ordre.
Combien de temps faut-il pour lire toute la série ?
Dix romans, dont plusieurs dépassent les cinq cents pages dans leur édition française. C’est un engagement comparable à celui d’une longue saga familiale, et c’est d’ailleurs ce qu’est la série sous ses airs de polar.
Un lecteur qui souhaite s’arrêter en chemin dispose de deux paliers naturels. Le premier après L’Oiseau de mauvais augure, quatrième tome, qui referme une première période. Le second après Le Gardien de phare, septième tome, avant les trois derniers volumes.
Ce que cette page ne dit pas
Les dates indiquées sont celles des premières éditions françaises enregistrées au dépôt légal, et non celles des parutions suédoises, antérieures de plusieurs années. Les rééditions en poche, en gros caractères et en version audio ne sont pas comptées comme des tomes, même lorsqu’elles portent une numérotation propre. Les titres jeunesse et l’ouvrage culinaire sont exclus du décompte des romans policiers. Enfin, aucune suite n’est annoncée à ce jour après La Sorcière.
Questions fréquentes
Combien de tomes compte la série de Fjällbacka ?
Dix romans traduits en français, de La Princesse des glaces en 2008 à La Sorcière en 2017.
Quel est le premier livre de Camilla Läckberg ?
La Princesse des glaces, paru chez Actes Sud en 2008 sous le titre original Isprinsessan.
Quel livre lire pour un format court ?
Cyanure, un huis clos indépendant de la série, nettement plus bref que les romans de Fjällbacka.
Le Prédicateur vient-il avant ou après Le Tailleur de pierre ?
Avant. Les deux sont parus en 2009 en France, mais l’ordre de la série place Le Prédicateur en deuxième position.
Peut-on lire La Sorcière sans avoir lu les précédents ?
L’enquête se comprend, mais la situation familiale des personnages et plusieurs rappels aux tomes antérieurs perdent leur sens.
Sources
- Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France, notices Camilla Läckberg, éditions Actes Sud : catalogue.bnf.fr
- Wikipédia, Camilla Läckberg, série de Fjällbacka : fr.wikipedia.org/wiki/Camilla_Läckberg